Nabokov, Vladimir

Novelista estadounidense de origen ruso, poeta y crítico, (1899-1977) considerado como una de las principales figuras de la literatura universal. Entre sus obras: Lolita, Habla memoria, Una belleza rusa y otros relatos, y el ensayo Opiniones contundentes.

Nabokov y los juegos de palabras (Más información)
Biografía del autor, con particular énfasis en su faz de traductor y un análisis, clasificación y traducción de los juegos de palabras en Lolita.
www.fut.es/~marnalg/lolitaweb.pdf

Traducción de juegos de palabras en Lolita (Más información)
El procedimiento consiste en el establecimiento de un marco teórico sobre el tema y el posterior análisis de una muestra significativa de juegos de palabras, contrastando una edición en castellano y otra en catalán y evaluando su nivel de equivalencia e idoneidad. Enlace a texto completo en formato PDF.
www.fut.es/~marnalg/index.htm

Vladimir Nabokov (Más información)
.
www.epdlp.com/nabokov.html

Vladimir Nabokov (Más información)
Entrevista al autor realizada por Bernard Pivot, en su programa televisivo Apostrophes, en mayo de 1975.
www.enfocarte.com/1.11/entrevista.html